Dienstag, 7. Januar 2014

Brandbrief, Kampagnen und anderes "Boese" in vielen anderen Sprachen

Übersetzungen/Begrüßungen gesucht - kleine Zusammenfassungen in anderern Sprachen, so dass wir Menschen, die nicht deutsch sprechen, über unsere Arbeit informieren können:
über Brandbrief, Ralphs Kampagnen, die Aktionen in der Grundeinkommens- und Hartz-IV-Bewegung, vorrangig die Abgrenzung von politischer Aktion (an der man sich beteiligen kann auf eigenes Risiko) von juristischer oder pragmatischer Einzelfallberatung und Einzelfallsolidarität.

Hier könnt Ihr einiges Posten, ich sorge dann - ohne Garantie- dafür, dass es auf die entsprechenden Websites (von Ralph oder anderen) kommt oder damit verlinkt wird.

Was hier halbintern veröffentlicht//gepostet wird, kann dann auch von anderen Muttersprachlern oder SprachkennerInnen nachgelesen und ggf. richtiggestellt werden - "Sanktionszeiträume", "Konsumsteuer", "Widerspruchsfrist" und diverse Phrasen sind nicht leicht zu übersetzen ;-)


Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen